Примеры употребления "рисуя" в русском

<>
София увлекалась живописью, рисуя пейзажи [2]. Софія захоплювалася живописом, малюючи пейзажі [1].
Потренируйся рисовать четверку на бумаге. Потренуйся малювати четвірку на папері.
Рисовал портреты кобзарей, записывал думы. Малював портрети кобзарів, записував думи.
Она рисовала всю свою жизнь. Він малює все своє життя.
В детстве я много рисовал. В дитинстві я багато малювала.
я рисую схему "выполнения задачи" я малюю схему "виконання завдання"
"Рисовали" тогда на печатных машинках. "Малювали" тоді на друкарських машинках.
Рисуем лицо, соблюдая все пропорции. малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції.
Натали Ратковски - Рисуй каждый день. Наталі Ратковскі "Малюй кожен день.
Девочки чаще рисуют цветы в вазе. Дівчатка частіше малюють квіти у вазі.
Рисовал портреты, жанровые композиции, натюрморты. Створював портрети, жанрові композиції, натюрморти.
Как научиться рисовать карандашом аниме? Як навчитися малювати олівцем аніме?
Кто не рисовал цветочек ромашку? Хто не малював квіточка ромашку?
Играет на саксофоне, рисует пейзажи. Грає на саксофоні, малює пейзажі.
Рисовала углем на кусочках полотна. Малювала вуглем на шматочках полотнини.
Я рисую с раннего детства. Я малюю з раннього дитинства.
Многие художники рисовали Офелию Шекспира. Багато художників малювали Офелію Шекспіра.
После работы с волосами рисуем уши. Після роботи з волоссям малюємо вуха.
Рисуй, Орловский, ночь и сечу! малюй, Орловський, ніч і січу!
Дизайнеры рисуют сайт в фирменном стиле Дизайнери малюють сайт в фірмовому стилі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!