Примеры употребления "решиться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 зважитися6 зважилися5 зважився5 наважився4 вирішилася2 зважилася1 наважилась1 вирішили зробити1 наважилися1 вирішитися1 вирішив1 вирішилося1 вирішать1 вирішиться1

показать все

Нужно просто решиться и приступить! Потрібно просто зважитися і приступити!

необходимо было решиться на что-нибудь. необхідно було зважитися на що-небудь.

Как решиться на развод с мужем Як зважитися на розлучення з чоловіком

Теперь Вашингтон готов решиться на это. Тепер Вашингтон готовий зважитися на це.

На перемену решиться готов не каждый. На зміну зважитися готовий не кожен.

Они означают - решиться на рискованный поступок. Вони означають - зважитися на ризикований вчинок.

Студийные боссы решились на эксперименты. Студійні боси зважилися на експерименти.

Карл решился на обходной маневр. Карл зважився на обхідний маневр.

Литовское правительство не решилось противодействовать. Литовський уряд не наважився протидіяти.

Участь матча решилась в овертайме. Доля матчу вирішилася в овертаймі.

Возраста женщины, решившейся на татуаж. віку жінки, зважилася на татуаж.

Партия эта решилась совершить дворцовый переворот. Ця партія наважилась на палацовий переворот.

Если Вы решились на татуировку... Якщо ви вирішили зробити татуювання...

Казацкие полковники не решились противоречить гетману. Козацькі полковники не наважилися суперечити гетьманичу.

Но все решилось на следующий день. Все повинно було вирішитися наступного дня.

Один смелый юноша решился спасти Солнце. Один сміливий юнак вирішив врятувати Сонце.

Как решился вопрос о произвольном зарождении Як вирішилося питання про мимовільне зародження

Все решится на сборном пункте. Це вирішать на збірному пункті.

Этот вопрос решится непосредственно перед игрой. Остаточно це питання вирішиться напередодні гри.

Решились и готовы отправить тестовые запросы? Зважилися і готові відправити тестові запити?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ