Примеры употребления "рекомендуется использовать" в русском

<>
Кроме того, рекомендуется использовать согревающий каркас. Крім того, рекомендується використовувати зігріваючий каркас.
Косметические средства рекомендуется использовать вечером. Косметичні засоби рекомендується використовувати ввечері.
Рекомендуется использовать в качестве криптофункции HOTP. Рекомендується використовувати в якості криптофункції HOTP.
Зачастую рекомендуется использовать очищающие маски. Найчастіше рекомендується використовувати очищаючі маски.
Рекомендуется использовать в зонах Полесья и Лесостепи. Рекомендується вирощувати в зонах Полісся та Лісостепу.
Рекомендуется использовать средства, препятствующие выпадению волос. Рекомендується використовувати кошти, перешкоджають випаданню волосся.
При этом рекомендуется использовать защитную маску. При цьому рекомендується використовувати захисну маску.
Шампунь рекомендуется использовать с кондиционером. Шампунь рекомендується використовувати з кондиціонером.
Для этого рекомендуется использовать рубероид. Для цього рекомендується використовувати руберойд.
Категорически не рекомендуется использовать скрутку. Категорично не рекомендується використовувати взимку.
Рекомендуется использовать с прозрачным мономером. Рекомендується використовувати з прозорим мономером.
При этом рекомендуется использовать силиконовые перчатки. При цьому рекомендується використовувати силіконові рукавички.
Для этого рекомендуется использовать махровые полотенца. Для цього рекомендується використовувати махрові рушники.
Для этого рекомендуется использовать специальный гель. Для цього рекомендується використовувати спеціальний гель.
Рекомендуется использовать грубую деревянную мебель. Рекомендується використовувати грубу дерев'яну меблі.
Селфи вместо паролей предлагает использовать MasterCard Селфі замість паролів пропонує використовувати MasterCard
Дополнительно рекомендуется обзавестись держателем для пластины. Додатково рекомендується обзавестися утримувачем для пластини.
Использовать Публичную кадастровую карту Украины. Використати Публічну кадастрову карту України.
В качестве дешевого средства рекомендуется белизна. В якості дешевого засобу рекомендується білизна.
Как использовать код скидки ZAFUL: Як використовувати код знижки ZAFUL:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ