Примеры употребления "рейтинге" в русском

<>
показать все
В рейтинге не учитывается мелкие преступления. Цей рейтинг не враховує дрібних злочинів.
Government Relations - победа в рейтинге! Government Relations - перемога в рейтингу!
Следующим в рейтинге значится Эверест. Наступним в рейтингу значиться Еверест.
Больше всего в рейтинге россиянок: Проте найбільше в рейтингу росіянок.
Лидировал в рейтинге Полл Маккартни. Лідирував в рейтингу Пол Маккартні.
Кэлдер - единственный миллиардер в рейтинге. Келдер - єдиний мільярдер у рейтингу.
Абрамович занял в рейтинге пятое место. Абрамович посів у рейтингу п'яте місце.
Это - лидерские позиции в рейтинге Bigmir. Це - лідерські позиції у рейтингу Bigmir.
Четвертым в рейтинге стал Nissan Leaf. Четвертим у рейтингу став Nissan Leaf.
В рейтинге FAIRR - 60 компаний-участниц. У рейтингу FAIRR - 60 компаній-учасниць.
почётную десятую строчку в мировом рейтинге. почесну десятий рядок у світовому рейтингу.
В партийном рейтинге лидирует партия "Батькивщина". У партійному рейтингу лідирує партія "Батьківщина".
Украина в рейтинге отмечена желтым цветом. Україну в рейтингу позначено жовтим кольором.
Шестой в рейтинге - нардеп Юрий Македон. Шостий у рейтингу - нардеп Юрій Македон.
В мужском рейтинге украинских гроссмейстеров нет. У чоловічому рейтингу українських гросмейстерів немає.
В самом рейтинге эти значения суммировали. У самому рейтингу ці значення сумували.
Всего в рейтинге отмечено 304 вуза. Загалом в рейтингу відзначено 304 виші.
Второе место в рейтинге досталось "Барселоне". Третє місце в рейтингу посіла "Барселона".
Это пятое место в президентском рейтинге. Це п'яте місце в президентському рейтингу.
"Укрбуд" лидирует в рейтинге комфортности жилья "Укрбуд" лідирує в рейтингу комфортності житла
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ