Примеры употребления "редка" в русском с переводом "рідкісні"

<>
показать все
Цитрины с природной окраской редки. Цитрини із природним забарвленням рідкісні.
Такие высокоэнергичные космические лучи редки. Такі високоенергійні космічні промені рідкісні.
Теперь куницы в заповеднике редки; Тепер куниці в заповіднику рідкісні;
Но такие призывы были редки. Але такі призови були рідкісні.
Цель: Научиться распознавать редкие цвета. Мета: Навчитися розрізняти рідкісні кольори.
Редкие и исчезающие виды рыб: Рідкісні і зникаючі види тварин:
Здесь были высажены редкие деревья. Тут були висаджені рідкісні дерева.
Редкие особи доживают до года. Рідкісні особини доживають до року.
Также здесь произрастают редкие растения. Також тут ростуть рідкісні рослини.
Тут растут редкие реликтовые растения. Там ростуть рідкісні реліктові рослини.
В ней соединились редкие качества. В ній поєдналися рідкісні якості.
На полях имеются редкие глоссы. На полях є рідкісні глоси.
Они достаточно редкие и дорогостоящие. Вони досить рідкісні та вартісні.
Жаберные тычинки (12) короткие, редкие. Зяброві тичинки (12) короткі, рідкісні.
Встречи с карликовым китом крайне редки; Зустрічі з карликовим китом вкрай рідкісні;
Случаи заболевания без повторных приступов редки. Випадки захворювання без повторних нападів рідкісні.
Кристаллы редки и обычно сильно искажены. Кристали виключно рідкісні і зазвичай спотворені.
Отступления от этого неспециализированного принципа редки. Відхилення від цього загального принципу рідкісні.
Насильственные преступления крайне редки в Бутане. Насильницькі злочини вкрай рідкісні в Бутані.
Вода относительно изобильна, а бриллианты - редки. Вода щодо рясна, а діаманти - рідкісні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ