Примеры употребления "редка" в русском с переводом "рідкісних"

<>
показать все
редких и исчезающих - 165 видов; рідкісних та зникаючих - 165 видів;
Много в аквариуме редких растений. Багато в акваріумі рідкісних рослин.
Технология редких и рассеянных элементов; геохімія рідкісних та розсіяних елементів;
в редких случаях назначают альфа-адреноблокаторы. у рідкісних випадках призначають альфа-адреноблокатори.
В монастыре имелась библиотека редких книг. В монастирі була бібліотека рідкісних книг.
наличие эксклюзивных, выдержанных, редких сортов пива; наявність ексклюзивних, витриманих, рідкісних сортів пива;
Реинтродукция редких видов флоры и фауны Реінтродукція рідкісних видів флори та фауни
В редких случаях фартук делается рельефным У рідкісних випадках фартух робиться рельєфним
Из редких видов скопа и беркут. З рідкісних видів скопа і беркут.
Используют такую манипуляцию в редких случаях. Використовують таку маніпуляцію в рідкісних випадках.
разборы сложных и редких клинических случаев. розбори складних та рідкісних клінічних випадків.
Добыча криолита, руд цветных и редких металлов. Розробки кріоліту, руд кольорових і рідкісних металів.
Известны проявления золота, графита и редких металлов. Відомі прояви золота, графіту й рідкісних металів.
У редких видов развитие протекает с метаморфозом. У рідкісних видів розвиток протікає із метаморфозом.
Здесь произрастает около 170 типов редких растений. Тут росте близько 170 типів рідкісних рослин.
Также обитает 40 пар редких орланов-белохвостов. Також живе 40 пар рідкісних орланів-білохвостів.
В Сафаге вы можете насладиться блюдами редкие морепродукты. На Сафазі можна поласувати стравами з рідкісних морепродуктів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ