Примеры употребления "регионах" в русском с переводом "регіоном"

<>
показать все
Меланезия считается регионом больших контрастов. Меланезія вважається регіоном великих контрастів.
Признана известным винодельческим регионом Австралии. Визнана відомим виноробним регіоном Австралії.
Крым всегда был пророссийским регионом. Крим завжди був проросійським регіоном.
Наиболее урбанизированным регионом государства являются: Найбільш урбанізованим регіоном держави є:
Данелаг остался фактически автономным регионом. Данелаг залишився фактично автономним регіоном.
Новогрудское воеводство было аграрным регионом. Новогрудське воєводство було аграрним регіоном.
Самым прогрессивным регионом, конечно, стал Киев. Найбільш прогресивним регіоном, звичайно, став Київ.
Но газодобыча не ограничивается этим регионом. Однак газовидобуток не обмежується цим регіоном.
региональные (стандарты, применение которых ограниченно регионом); регіональні (стандарти, застосування яких обмежено регіоном);
Балканы и далее остаются сложным регионом. Балкани і далі залишаються складним регіоном.
Южная (Степная) Украина является особым регионом. Південна (Степова) Україна є особливим регіоном.
По каждому региону необходим один слот. За кожним регіоном необхідний один слот.
Индонезия - наиболее сейсмически активный регион в мире. Індонезія є найбільшим сейсмічно активним регіоном у світі.
Самым дотационным регионом стала Ивано-Франковская область. Найбільш дотаційним регіоном стала Івано-Франківська область.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ