Примеры употребления "ребята" в русском с переводом "хлопці"

<>
Правда, тогда ребята назывались "Контора". Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора".
"Те ребята, которые кричат:" Революция! "Ті хлопці, які кричать:" Революція!
Всего ребята проехали шесть городов. Всього хлопці проїхали шість міст.
Ребята самостоятельно занимаются своим продвижением. Хлопці самостійно займаються своїм просуванням.
А вообще, ребята, вы классные! А взагалі, хлопці, ви класні!
Но мы, ребята без печали, Але ми, хлопці без печалі,
Автор повести "Жили-были ребята"... Автор повісті "Жили-були хлопці"...
Серега, я - блатные мы ребята, Серьога, я - блатні ми хлопці,
Ребята, с Вами было здорово! Хлопці, з Вами було здорово!
Ребята из вполне благополучных семей. Хлопці з цілком благополучних сімей.
Ребята даже не успели проснуться. Хлопці навіть не встигли прокинутися.
Ребята называют отряд "Красные пчёлы". Хлопці називають загін "Червоні бджоли".
Крутые ребята были в Иловайске. Круті хлопці були в Іловайську.
Игру полностью контролировали наши ребята. Гру повністю контролювали наші хлопці.
Ребята сдружились на всю жизнь. Хлопці здружилися на все життя.
Однако ребята отказываются оговорить друга. Однак хлопці відмовляються обмовити друга.
Ребята по-настоящему понюхали пороху. Хлопці по-справжньому понюхали пороху.
Мои ребята сыграли так здорово! Мої хлопці зіграли так здорово!
Ребята показали достаточно неплохой результат. Хлопці показали досить непогані результати.
Спасибо Вам, ребята и девчата. Дякуємо вам, хлопці та дівчата.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!