Примеры употребления "ребятами" в русском с переводом "дітей"

<>
2 ребят из неполных семей. 2 дітей з неповної сім'ї.
Большое внимание уделяется оздоровлению ребят. Велика увага приділяється оздоровленню дітей.
Праздник для ребят и их родителей. Свято для дітей та їх батьків.
Также для ребят был организован концерт. Для дітей також був організований концерт.
360 ребят отдохнули в палаточных лагерях. 360 дітей відпочили у пришкільних таборах.
На ребят поездка произвела неизгладимое впечатление. Поїздка справила на дітей незабутнє враження.
Приятным сюрпризом для ребят стало чаепитие. Солодким сюрпризом для дітей стало чаювання.
Для ребят была организована большая культурная программа. Для дітей була організована широка культурна програма.
На торжественной церемонии также присутствовали родители ребят. На святі також були присутні батьки дітей.
Для ребят это будет интересная познавательная прогулка ". Для дітей - це буде цікава пізнавальна екскурсія.
Заниматься в новом учреждении дополнительного образования смогут 800 ребят. У новоствореному навчальному закладі матимуть змогу займатися 800 дітей.
Естественно, в первую очередь, ребята надеются на помощь родителей. Звісно, що це природно для дітей очікувати допомоги від батьків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!