Примеры употребления "расход" в русском с переводом "витрати"

<>
уменьшенный на 9% расход топлива; зменшені на 9% витрати палива;
Для женщин этот расход не нормируется. Для жінок ці витрати не нормуються.
FC101 - расход пара в паровой коллектор; FC101 - витрати пару у паровий колектор;
Расход воды, литров в минуту 25 50 Витрати води, літрів за хвилину 25 50
Любое такое превышение должно признаваться как расход. Будь-яке таке перевищення слід визнавати як витрати.
Расход при крейсерской скорости 65 л / ч Витрати при крейсерській швидкості 65 л / год
Расход при максимальной скорости 95 л / ч Витрати при максимальній швидкості 95 л / год
Расход топлива при 75% нагрузке (л / ч) Витрати палива при 75% навантаженні (л / год)
Как рассчитать расход ткани на роль-шторы. Як розрахувати витрати тканини на роль-штори.
Максимальный расход Qmax, м3 / ч 71 180 285 Максимальні витрати Qmax, М3 / год 71 180 285
Расход воздуха маленький по сравнению с атмосферными потоками. Витрати повітря незначні в порівнянні з атмосферними потоками.
Нормы расхода краски по металлу Норми витрати фарби по металу
Погрешность измерения расхода,% не более: Похибка вимірювання витрати,% не більше:
Учёт и контроль расхода ГСМ; Облік і контроль витрати ПММ;
О сборах и расходах - ICAC Про збори та витрати - ICAC
О сборах и расходах - UMAC Про збори та витрати - UMAC
Расходов на экстренную стоматологическую помощь; витрати з екстреної стоматологічної допомоги;
Снижайте расходы по вашим кредитам Зменшуйте витрати за вашими кредитами
расходы на установку, монтаж, настройку; витрати на установлення, монтаж, настройку;
После необходимо спланировать предстоящие расходы. Після необхідно спланувати майбутні витрати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!