Примеры употребления "рассчитанные" в русском с переводом "розраховані"

<>
Вопросы несложные, рассчитанные на новичков. Траси нескладні, розраховані на початківців.
Объекты рассчитанные в ПК ЛИРА 10.х Об'єкти розраховані в ПК ЛІРА 10.х
Двухкомнатные номера рассчитанные на проживание четырех человек. Кілька кімнат розраховані на проживання чотирьох чоловік.
Наши курсы рассчитаны на новичков. Наші курси розраховані на початківців.
Угли рассчитаны на 3ч работы. Вугілля розраховані на 3ч роботи.
Рассчитаны на длительное взаимодействие с потребителем Розраховані на довготривалу взаємодію зі споживачем
Подобные отели рассчитаны на именитых гостей. Подібні готелі розраховані на іменитих гостей.
Такие разъемы рассчитаны на разную мощность. Такі роз'єми розраховані на різну потужність.
Столики рассчитаны на 4-6 человек. Столики розраховані на 4-6 відвідувачів.
Зрительские трибуны рассчитаны на 280 мест. Глядацькі трибуни розраховані на 280 місць.
Зрительские трибуны рассчитаны на 500 посадочных мест. Глядацькі трибуни розраховані на 500 посадкових місць.
Шестерни приборов рассчитаны на 4 года использования. Шестерні приладів розраховані на 4 року використання.
Данные рассчитаны для аудитории 18 +, 18-54. Показники розраховані для аудиторій 18 + та 18-54.
Пневматические лифты рассчитаны на одного-двух человек. пневматичні ліфти розраховані на одного-двох чоловік.
Белые светодиоды рассчитаны на 16,000 Кельвина. Білі світлодіоди розраховані на 16,000 Кельвіна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!