Примеры употребления "расстоянии" в русском

<>
показать все
БДСМ на расстоянии: практикуем виртуально БДСМ на відстані: практикуємо віртуально
б) выстрел на близком расстоянии; б) постріл з близької відстані;
Как заставить парня ревновать на расстоянии Як змусити хлопця ревнувати на відстані
Всё должно быть на доступном расстоянии. Все повинно бути на доступній відстані.
удалена на значительном расстоянии от Солнца; розташованої на великій відстані від Сонця;
"If You Run" - "На расстоянии любви"; "If You Run" - "На відстані любові";
Устройством определяют температурные показатели на расстоянии. Пристроєм визначають температурні показники на відстані.
Нормальная работа обеспечивалась на расстоянии 60 миль. Надійна робота забезпечувалась на відстані 60 миль.
Обломки разбросаны на расстоянии около 200 метров. Уламки розкидані на відстані близько 200 метрів.
На каком расстоянии от монитора вы сидите? На якій відстані від монітора слід сидіти?
Это негромкий разговор на расстоянии 3 метров. Це неголосна розмова на відстані 3 метрів.
Earshot ("На расстоянии слышимости") - американская рок-группа. Earshot ("На відстані чуття") - американський рок-гурт.
нахождение на максимальном расстоянии от источника излучения; перебування на максимальній відстані від радіоактивних матеріалів;
FN 303 весьма точен на расстоянии в 25 метров. FN 303 вельме точний на відстані до 25 метрів.
Минимальное фокусное расстояние 600 cm Мінімальна фокусна відстань 600 cm
Определено оптимальное расстояние между опорами. Визначення оптимальної відстані між підстанціями.
Шри-Ланка карта с расстоянием Шрі-Ланка карта з відстанню
Как пользоваться таблицей расстояний Украины? Як користуватися таблицею відстаней України?
Минимальное фокусное расстояние 300 cm Мінімальна фокусна відстань 300 cm
Уточнил расстояния и светимости цефеид. Уточнив відстані і світності цефеїд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ