Примеры употребления "распространённый" в русском с переводом "поширене"

<>
показать все
Это распространенный вопрос, который задают родители. Це поширене питання, яке задають батьки.
Распространена в Молдавии и Румынии. Поширене у Молдові і Румунії.
Гера ? симов - распространённая русская фамилия. Гера ́ симов - поширене російське прізвище.
Мотор нейрон заболевание распространенное осложнение Мотор нейрон захворювання поширене ускладнення
Ещё одно распространённое хобби - коневодство. Ще одне поширене хобі - конярство.
Генитальный герпес - распространенное венерологическое заболевание. Генітальний герпес - поширене венеричне захворювання.
Также широко распространено изготовление ковров. Також широко поширене виготовлення килимів.
Бессер - фамилия, распространена преимущественно в Германии. Андерсен - прізвище, поширене переважно в Данії.
Брак патрилокальный, распространена отработка за невесту. Шлюб патрилокальний, поширене відпрацювання за наречену.
Пенроуз (англ. Penrose) - распространённая английская фамилия. Пенроуз (англ.) - поширене англійське прізвище.
Другое распространённое применение - считывание штрих-кодов. Інше поширене застосування - зчитування штрих-кодів.
Наиболее распространённое заболевание желудочно-кишечной системы Найбільш поширене захворювання шлунково-кишкової системи
Энтеробиоз - наиболее распространенное заболевание у детей. Ентеробіоз - найбільш поширене захворювання у дітей.
Например, распространено использование простого полиэтиленового пакета. наприклад, поширене використання простого поліетиленового пакета.
распространено параллельное или криволинейное перемещение фронта. поширене паралельне або криволінійне переміщення фронту.
Любительское хоровое исполнительство распространено во Франции; Любительське хорове виконавство поширене у Франції;
Здесь распространено искусственное лесоразведения (выращивания сосны). Тут поширене штучне лісорозведення (вирощування сосни).
Очень распространено такое заболевание, как дисбактериоз. Дуже поширене таке захворювання, як дисбактеріоз.
Чрезвычайно широко распространено самолечение вегетососудистой дистонии. Надзвичайно широко поширене самолікування вегето-судинної дистонії.
В крае было распространено бессистемное полеводство. У краї було поширене безсистемне рільництво.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ