Примеры употребления "распространяется" в русском

<>
показать все
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
"Нобелевский вестник" распространяется по подписке. "Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.
Разворачивается и распространяется стахановское движение. Розгортається і поширюється стахановський рух.
Вирус распространяется с бешеной скоростью. Вірус розповсюджується зі шаленою швидкістю.
Настоящая гарантия не распространяется на: Дана гарантія не поширюється на:
90% тиража распространяется по подписке. 98% газети розповсюджується за підпискою.
Пожелтение распространяется вдоль краев листа. Пожовтіння поширюється вздовж країв листка.
"Академическое обозрение" распространяется по подписке. "Академічний огляд" розповсюджується за передплатою.
Гепатит "А" распространяется на Ужгородщине? Гепатит "А" поширюється на Ужгородщині?
Журнал "art Relax" распространяется бесплатно. Журнал "art Relax" розповсюджується безкоштовно.
Именно там распространяется ареал существования гризли. Саме там поширюється ареал існування грізлі.
Быстро распространяется в насаждениях садоводов-любителей. Швидко розповсюджується в насадженнях садівників-аматорів.
Налог не распространяется на букмекерские конторы. Податок не поширюється на букмекерські контори.
Действие декрета распространяется только на Тбилиси. Дія декрету розповсюджується тільки на Тбілісі.
Нодулярный дерматит распространяется уже минимум год. Нодулярний дерматит поширюється вже мінімум рік.
* На даное блюдо скидка не распространяется * На дану страву знижка не розповсюджується
Распространяется в графствах Лестершир и Ратленд. Поширюється в графствах Лестершир і Ратленд.
Программа распространяется по лицензии GNU GPL. Програма розповсюджується під ліцензією GNU GPL.
Политика распространяется от VO к ресурсам. Політика поширюється від VO до ресурсів.
ГИС распространяется под лицензией GNU GPL. GIMP розповсюджується під ліцензією GNU GPL.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ