Примеры употребления "расположено" в русском с переводом "розташоване"

<>
Расположено на Гянджа-Казахской равнине. Розташоване на Гянджа-Ґазахській рівнині.
Расположено на берегу реки Тумнин. Розташоване на березі річки Тумнін.
Озеро расположено на возвышенности Отепя. Озеро розташоване на височині Отепя.
Расположено на трассе Махачкала - Астрахань. Розташоване на трасі Махачкала - Астрахань.
Территориально расположено за Полярным кругом. Територіально розташоване за Полярним колом.
country Страна, где расположено отделение country Країна, де розташоване відділення
Расположено между Тирасполем и Бендерами. Розташоване між Тирасполем і Бендерами.
Расположено на территории Аллаиховского улуса. Розташоване на території Аллаїховського улусу.
В северной части расположено замчище. У північній частині розташоване замчище.
Филиппинское море расположено между островами. Філіппінське море розташоване між островами.
Западнее расположено урочище Большой Атлеш. Західніше розташоване урочище Великий Атлеш.
Село расположено вблизи Тилигульского лимана. Село розташоване поблизу Тилігульського лиману.
Предприятие расположено в Нижнекамске (Татарстан). Підприємство розташоване в Нижньокамську (Татарстан).
Село расположено на нескольких холмах. Село розташоване на кількох пагорбах.
Ратуша (сейчас внутри расположено турбюро). Ратуша (зараз всередині розташоване турбюро).
Десантное отделение расположено за рубкой. Десантне відділення розташоване за рубкою.
Кладбище - Расположено возле замка Дориа Цвинтар - Розташоване біля замку Доріа
Расположено в верховьях реки Абрамовки. Розташоване у верхів'ї річки Абрамівки.
В корпусе расположено отделение радионейрохирургии. В корпусі розташоване відділення радіонейрохірургії.
Расположено по красной линии Пушкинской улицы. Розташоване по червоній лінії вулиці Пушкінській.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!