Примеры употребления "расположенные" в русском с переводом "розташовані"

<>
показать все
завязки, расположенные с левой стороны зав'язки, розташовані з лівого боку
поселения, расположенные в речной долине). поселення, розташовані в річковій долині).
Текстура Пористая, имеет радиально расположенные лучи Текстура Пориста, має радіально розташовані промені
Стартовые позиции расположенные западнее именуются "Левыми"; Стартові позиції розташовані західніше іменуються "Лівими";
Изнаночные, расположенные за работой или вогнутые. виворітні, розташовані за роботою або увігнуті.
Впечатляют старинные здания, расположенные вдоль улочки. Вражають старовинні будівлі, розташовані вздовж вулички.
Кисти средние или короткие, густо расположенные. Кисті середні або короткі, густо розташовані.
Ювенильный - расположенные вплотную тонкостенные растянутые капилляры; Ювенільний - розташовані впритул тонкостінні розтягнуті капіляри;
Луга, расположенные к югу, используются для выставок. Луки, розташовані на півдні, використовують для виставок.
На острове расположено 2 маяка. На острові розташовані два маяки.
Здесь расположены долгие километры пляжей. Тут розташовані довгі кілометри пляжів.
По периметру расположены восьмиугольные башни. По периметру розташовані восьмикутні башти.
Комнаты расположены в порядке анфилады. Кімнати розташовані в порядку анфілади.
На мысе расположены Геркулесовы пещеры. На мисі розташовані Геркулесові печери.
Высокая расположены виллы в Anundgard Висока розташовані вілли в Anundgård
Храмы расположены на Шелковом пути. Храми розташовані на Шовковому шляху.
В вестибюлях расположены кассы метро. У вестибулях розташовані каси метро.
аналоговое - оттенки расположены по соседству. аналогове - відтінки розташовані по сусідству.
Противотуманные фары расположены на бампере; Протитуманні фари розташовані на бампері;
Крупнейшие столичные универмаги расположены поблизости. Найбільші столичні універмаги розташовані поблизу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ