Примеры употребления "расположении" в русском с переводом "розташування"

<>
Информация о физическом расположении вашего IP-адреса. Інформація про фізичне розташування вашої IP-адреси.
Расположение лебедки в приямке шахты. Розташування лебідки в приямку шахти.
Расположение нот на грифе гитары; Розташування нот на грифі гітари;
Замок имеет несравненно странное расположение. Замок має незрівнянно дивне розташування.
Расположение: 2 этаж конференц-центра Розташування: 2 поверх Конференц-центру
Расположение лигандов вокруг иона металла. Розташування лігандів навколо іона металу.
Расположение: 36 км от Бурсы. Розташування: 36 км від Бурси.
Расположение: возле моря, в Аркадии Розташування: біля моря, в Аркадії
Количество чаш и их расположение. Кількість чаш і їх розташування.
• одинаковое пространственное расположение сравниваемых объектов; • однакове просторове розташування порівнюваних об'єктів;
Расположение Ванкувер на карте мира Розташування Ванкувер на карті світу
иное расположение боекомплекта - 55 выстрелов; Інше розташування боєкомплекту - 55 пострілів;
Расположение песочницы и качество песка Розташування пісочниці і якість піску
Какое оптимальное расположение армирующей сетки? Яке оптимальне розташування армуючої сітки?
Расположение церковных приходов деканата (нем.) Розташування церковних парафій деканату (нім.)
ЖЖ расположение букв на клавиатуре ЖЖ розташування букв на клавіатурі
Расположение оборудования в дата-центре Розташування обладнання в дата-центрі
Мадагаскар расположение на карте мира Мадагаскар розташування на карті світу
Расположение зарегистрированной ПЦУ: Киев, вул. Розташування зареєстрованої ПЦУ: Київ, вул.
Расположение крепости Пилос © Yuriy Buriak Розташування фортеці Пилос © Yuriy Buriak
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!