Примеры употребления "расписание" в русском с переводом "розкладом"

<>
ознакомилась со штатным расписанием организации. ознайомився зі штатним розкладом організації.
Сколько их "приехало по расписанию"? Скільки їх "приїхало за розкладом"?
Богослужения совершаются по особому расписанию. Богослужіння проводяться за особливим розкладом.
Уроки пройдут по обычному расписанию. уроки проходитимуть за звичайним розкладом!
работу музея по четкому расписанию. роботу музею за чітким розкладом.
Пожалуйста, следите за нашим расписанием мероприятий. Будь-ласка, слідкуйте за нашим розкладом заходів.
"Сейчас очень многие водители пренебрегают расписанием. "Наразі дуже багато водіїв нехтують розкладом.
Возможность добавить мастера с его расписанием. Можливість додати майстра з його розкладом.
Ознакомьтесь с расписанием ближайших IТ-событий. Ознайомтеся з розкладом найближчих ІТ-подій.
Ивент ивентом, а еда по расписанию. Івент івентом, а харчування за розкладом.
По косе по расписанию курсируют автобусы. По косі за розкладом курсують автобуси.
Принудительный подогрев по расписанию и температуре. Примусовий підігрів за розкладом і температурі.
Рано утром я улетел - по расписанию. Рано вранці я полетів - за розкладом.
Следите за расписанием сеансов на сайте кинофестиваля. Слідкуйте за розкладом сеансів на сайті кінотеатру.
Рейсовый автобус "Киев-Маньковка" (ежедневно, по расписанию). Рейсовий автобус "Київ-Маньківка" (щодня, за розкладом).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!