Примеры употребления "разрушенной" в русском с переводом "зруйнований"

<>
показать все
Разрушен во время арабских завоеваний; Зруйнований під час арабських завоювань;
Тиринф был окончательно разрушен аргосцами. Тірінф був остаточно зруйнований аргосцями.
Первый Храм был разрушен Навуходоносором. Перший Храм був зруйнований Навуходоносором.
После завоевания арабами был разрушен. Після завоювання арабами був зруйнований.
Сам интернет-клуб разрушен полностью. Сам інтернет-клуб зруйнований повністю.
Эвритаун разрушен, но развалины обитаемы. Евритаун зруйнований, але руїни населені.
Атомный реактор был полностью разрушен. Ядерний реактор був повністю зруйнований.
Замок был разрушен правительством Мэйдзи. Замок був зруйнований урядом Мейдзі.
Мы пройдем вдоль разрушенного моста. Ми пройдемо повз зруйнований міст.
Разрушенный Успенский собор в Киеве Зруйнований Успенський собор у Києві
при невозможности сохранить разрушенный зуб; при неможливості зберегти зруйнований зуб;
Разрушенный Оргазм - прекрасное выражение лица Зруйнований Оргазм - прекрасне вираз обличчя
Разрушенный завод "Большевик" в Киеве Зруйнований завод "Більшовик" у Києві
Восстанавливал разрушенный войной металлургический комбинат. Відновлював зруйнований війною металургійний комбінат.
"Разрушенный храм никому не нужен. "Зруйнований храм нікому не потрібний.
Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен. Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований.
Захваченный форт был разрушен и сожжён. Захоплений форт був зруйнований і спалений.
В 1289 взят и разрушен егип. У 1289 узятий і зруйнований егип.
Когда разрушен дом, пепелище становится фундаментом. Коли зруйнований будинок, попелище стає фундаментом.
Обстреливали артиллерией - замок был сильно разрушен. Обстрілювали артилерією - замок був сильно зруйнований.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ