Примеры употребления "разработаны" в русском

<>
показать все
разработаны кресло полиграфолога "POLYGRAPH-SYSTEM" розроблено крісло поліграфолога "POLYGRAPH-SYSTEM"
разработаны методы исследования многокритериальных игр; розроблені методи дослідження багатокритеріальних ігор;
На комбинате разработаны 7 экскурсионных маршрутов. На стадії розробки 7 екскурсійних маршрутів.
Разработаны экскурсионные маршруты по городу. Розроблено екскурсійні маршрути по місту.
Разработаны проекты восстановления монастырского ансамбля. Розроблені проекти відновлення монастирського ансамблю.
Разработаны четыре вида управления вытяжками: Розроблено чотири види управління витяжками:
Сегодня разработаны специальные гипоаллергенные средства. Сьогодні розроблені спеціальні гіпоалергенні засоби.
Разработаны четыре регрессивные шкалы ЕСН. Розроблено чотири регресивні шкали ЕСН.
Данные паровозы были разработаны Джеймсом Пирсоном. Дані паровози були розроблені Джеймсом Пірсоном.
Разработаны технологии производства 16 АФИ дженериков. Розроблено технології виробництва 16 АФІ дженериків.
Разработаны и освоены в серийном производстве: Розроблені та впроваджені в серійне виробництво:
разработаны рекомендации по совершенствованию системы энергоменеджмента; розроблено рекомендації щодо вдосконалення системи енергоменеджменту;
Для него разработаны три вида зерновозов. Для нього розроблені три види зерновозів.
Разработаны различные магазины и ночная жизнь. Розроблено різні магазини та нічне життя.
Они могут быть разработаны более компактно. Вони можуть бути розроблені більш компактно.
разработаны первые эскизы логотипа ТМ Nemiroff. розроблено перші ескізи логотипу ТМ Nemiroff.
На основе комплекса "Рефлекс" были разработаны: На основі комплексу "Рефлекс" були розроблені:
Под руководством Вахович И.В. разработаны: Під керівництвом Вахович І.В. розроблено:
Разработаны уникальные методы и специализированная терминология. Розроблені унікальні методи і спеціалізована термінологія.
Разработаны первые эскизы современного бренда Nemiroff. Розроблено перші ескізи сучасного бренду Nemiroff.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ