Примеры употребления "размещены" в русском с переводом "розмістили"

<>
Портреты размещены в хронологической последовательности. Портрети розмістили у хронологічній послідовності.
[3] Школу разместили в Чатеме. [3] Школу розмістили у Чатемі.
Мы разместили его в холодильники. Ми розмістили його в холодильники.
Там они разместили свои гранатометы. Там вони розмістили свої гранатомети.
Вдоль стены разместили кухонную мебель. Уздовж стіни розмістили кухонні меблі.
Разместили в оранжерее с трёхъярусными нарами. Розмістили в оранжереї з триярусними нарами.
Их разместили по окрестным казенным поселениям. Їх розмістили по навколишніх казенних поселеннях.
Тогда в его помещениях разместили маслозавод. Тоді у його приміщеннях розмістили маслозавод.
В здании разместили Тернопольскую швейную фабрику. У будівлі розмістили Тернопільську швейну фабрику.
Пострадавших разместили в шести больницах Манчестера. Постраждалих розмістили у шести госпіталях Манчестера.
В 1965 году здесь разместили геологический музей. У 1965 році тут розмістили геологічний музей.
Украину разместили рядом с Чехией и Словакией. Україну розмістили поруч із Чехією та Словаччиною.
Саркофаг с его прахом разместили в соборе. Саркофаг з його прахом розмістили у Вавелі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!