Примеры употребления "размещению" в русском с переводом "розміщення"

<>
показать все
размещению у населения социальной апатии; Розміщення у населення соціальної апатії;
По поэтапному размещению миротворческих сил. Щодо поетапного розміщення миротворчих сил.
Требования к правильному размещению кухни следующие: Вимоги до правильного розміщення кухні наступні:
Требования к размещению цветника на даче Вимоги до розміщення квітника на дачі
Это приводит к неэффективному размещению ресурсов. Навпаки, виникає неефективне розміщення ресурсів.
Требования по размещению розеток на кухне Вимоги щодо розміщення розеток на кухні
Размещение в блоке "отдохните здесь". Розміщення в блоці "відпочиньте тут".
Мы упростили повторное размещение вакансий. Ми спростили повторне розміщення вакансій.
одноместное размещение 1090 грн. сутки одномісне розміщення 1090 грн. доба
Размещение банерной рекламы на сайте Розміщення банерної реклами на сайті
Размещение средств на депозитном счете Розміщення коштів на депозитному рахунку
Опубликовано в Бетонные размещение бум Опубліковано в Бетонні розміщення бум
Размещение рекламоносителей на автомобильных дорогах. Розміщення рекламоносіїв на автомобільних дорогах.
Договор на размещение оборудования (Colocation) Договір на розміщення обладнання (Colocation)
Размещение текстов, настройка внутренней перелинковки. Розміщення текстів, налаштування внутрішньої перелінковки.
контекстная реклама - размещение рекламных статей. контекстна реклама - розміщення рекламних статей.
размещение в отеле с завтраком; розміщення в готелі зі сніданком;
Размещение в одноместных отдельных домиках; розміщення в одномісних окремих будиночках;
Размещение в кемпинге "Лазурный", ужин. Розміщення в кемпінгу "Лазурний", вечеря.
неограниченное размещение заявок на "Услуги" необмежене розміщення заявок на "Послуги"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ