Примеры употребления "размещались" в русском с переводом "розміщуються"

<>
показать все
Размещаются картины, в основном натюрморты. розміщуються картини, в основному натюрморти.
Эпизоды размещаются еженедельно по понедельникам. Епізоди розміщуються щотижня по понеділках.
Отдыхающие размещаются в новых номерах. Відпочиваючі розміщуються в нових номерах.
На нем размещаются специальные лопасти. На ньому розміщуються спеціальні лопаті.
Они размещаются на двух палубах. Вони розміщуються на двох палубах.
В центре родового поселения размещаются: У центрі родового поселення розміщуються:
Размещение: туристы размещаются в деревянных домиках. Розміщення: туристи розміщуються в дерев'яних будиночках.
Угловые ящики размещаются в труднодоступных местах. Кутові ящики розміщуються в важкодоступних місцях.
На борту Боинга размещаются 114 пассажиров. На борту Боїнга розміщуються 114 пасажирів.
Объявления размещаются автоматически, экономя ваше время. Оголошення розміщуються автоматично, заощаджуючи ваш час.
Вдоль задних кромок крыльев размещаются роллероны. Уздовж задніх крайок крил розміщуються роллерони.
Окраинные моря размещаются на окраинах материков. Окраїнні моря розміщуються на окраїнах материків.
На интернет-сайте в обязательном порядке размещается: На сайтах в обов'язковому порядку розміщуються:
Малые дата-центры размещаются в малоприспособленных помещениях. Малі дата-центри розміщуються в малопристосованих приміщеннях.
Трубки подсветки размещаются по краям дисплея [10]. Трубки підсвічування розміщуються по краях дисплею [1].
Конусы размещаются в интервалах 10, 20 и 30yrd. Конуси розміщуються в інтервалах 10, 20 та 30yrd.
Конусы размещаются в интервалах 5, 15 и 20yrd. Конуси розміщуються в інтервалах 5, 15 та 20yrd.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ