Примеры употребления "различаться" в русском с переводом "розрізняються"

<>
показать все
Различаются комбинаторные и позиционные аллофоны. Розрізняються комбінаторні і позиційні алофони.
Пилинги различаются по степени воздействия. Пілінги розрізняються за ступенем впливу.
Ничтожные и оспоримые сделки различаются: Нікчемні та оспорювані правочини розрізняються:
Различаются гипсокартонные и гипсоволокнистые листы. Розрізняються гіпсокартонні і гіпсоволокнисті листи.
Капюшоны также различаются по формам. Капюшони також розрізняються по формах.
Различаются устрицы и своими размерами. Розрізняються устриці і своїми розмірами.
Модификации различаются только системами самонаведения. Модифікації розрізняються тільки системами самонаведення.
Различаются по конфигурациям, размерам, формам. Розрізняються по конфігурацій, розмірами, формам.
По творческим способностям ашуги различаются: За творчими здібностям ашуги розрізняються:
Различаются такие колбасы только по цене. Розрізняються такі ковбаси тільки за ціною.
По мнению психологов, колледжи различаются следующим: На думку психологів, коледжі розрізняються наступним:
Секции различаются по форме и габаритам. Секції розрізняються за формою і габаритами.
Хвосты комет различаются длиной и формой. Хвости комет розрізняються завдовжки і формою.
В условном наклонении времена не различаются. В умовному способі часи не розрізняються.
Различаются кантиги духовной и светской тематики. Розрізняються кантигас духовної та світської тематики.
Подъемники для инвалидов различаются своим назначением: Підйомники для інвалідів розрізняються своїм призначенням:
Кредиты, которые даются банками, различаются по: Кредити, які надаються банками, розрізняються за:
Они различаются значением французской аббревиатуры CFA. Вони розрізняються значенням французької абревіатури CFA.
Они четко различаются по величине рефлекса. Вони чітко розрізняються за величиною рефлексу.
Различаются саморезы с потайной головкой по: Розрізняються саморізи з потаємною головкою по:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ