Примеры употребления "раздельной" в русском

<>
Туфли народные женские на раздельной подошве Туфлі народні жіночі на роздільній підошві
Ванная комната и туалет раздельные. Ванна кімната і туалет роздільні.
раздельная запись RAW и JPEG; роздільний запис RAW і JPEG;
Десять контейнеров для раздельного сбора... 70 контейнерів для роздільного збирання...
Стоимость номера с раздельными кроватями: Вартість номеру з роздільними ліжками:
Подушка и спинка регулируются раздельно. Подушка і спинка регулюються окремо.
Товар не доступен для региона: Раздельная Товар не доступний для регіону: Роздільна
раздельно, ведают они различными вопросами. роздільно, відають вони різними питаннями.
40 - двухместных с раздельными кроватями 40 - двомісних з окремими ліжками
Уже есть соглашение о раздельном проживании. Вже є угода про роздільне проживання.
Две раздельные спальни и гостиная. Дві окремі спальні і вітальня.
Фергюсон выиграл бой раздельным решением. Фергюсон виграв бій роздільним рішенням.
14 апреля советские войска взяли Раздельную. 14 квітня радянські війська взяли Роздільну.
3 раздельных отсека на молниях 3 роздільних відсіки на блискавках
Были также грамоты разграничительные и раздельные. Були також грамоти розмежувальні і роздільні.
раздельная запись видео- и фотоматериалов; роздільний запис відео- і фотоматеріалів;
внедрение системы раздельного сбора мусора; запровадження системи роздільного збору сміття;
Двухместный стандарт с раздельными кроватями Двомісний стандарт з роздільними ліжками
Затем обе палаты работали раздельно. Опісля обидві палати працювали окремо.
Раздельная часть, протяженностью 3 версты 429 саж. Роздільна частина, протяжністю 3 версти 429 саж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!