Примеры употребления "разделы" в русском с переводом "розділі"

<>
показать все
Промокоды находятся в специальном разделе. Промокод знаходиться в спеціальному розділі.
Видеоряд в разделе Музыкальные галереи Відеоряд у розділі Музичні галереї
Видеозаписи песен в разделе Видео; Відеозаписи пісень у розділі Відео;
Детальнее в разделе "Индивидуальный заказ". Детальніше в розділі "Індивідуальне замовлення".
Введите код VISAUA в разделе "промокод" Введіть код VISAUA в розділі "промокоди"
Читай больше интересного в разделе "Новости"! Читай більше цікавого в розділі "Новини"!
в разделе индустрия моды / бельё, купальники, в розділі індустрія моди / білизна, купальники,
Ее страница находится в разделе "Чистилище". Її сторінка міститься в розділі "Чистилище".
Читайте также в разделе Lifestyle & Fashion: Також читайте у розділі Lifestyle & Fashion:
Больше мероприятий смотрите в разделе "Афиша". Більше подій дивіться у розділі "Афіша".
Отсутствует флаг "Загрузочный" на рабочем разделе. Відсутній прапорець "Завантажувальний" на робочому розділі.
Более подробно в разделе "Адвокатские услуги" Більш детально у розділі "Адвокатські послуги"
Соответствующая запись появилась в разделе "Чистилище".... Відповідний запис з'явився в розділі "Чистилище".
Следи за событиями в разделе "Новости". Стеж за подіями в розділі "Новини".
Соревнования проходили в разделе фулл-контакт. Турнір проходив у розділі фул-контакт.
Анкету режиссера разместили в разделе "Чистилище". Анкета режисера розміщена в розділі "Чистилище".
Извините, в данном разделе публикации отсутствуют. Вибачте, в даному розділі публікації відсутні.
Подробности на сайте в специальном разделе. Деталі на сайті у спеціальному розділі.
Детальная инструкция доступна в разделе загрузки. Детальна інструкція доступна у розділі завантаження.
В разделе имелось 5 избранных статей. В розділі було 5 вибраних статей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ