Примеры употребления "розділі" в украинском

<>
Переводы: все17 раздел16 глава1
показать все
Промокод знаходиться в спеціальному розділі. Промокоды находятся в специальном разделе.
У розділі визначалися атрибути БАССР: В главе определялись атрибуты БАССР:
Усі ресурси в розділі Финансы Все ресурсы в разделе Финансы
Відеоряд у розділі Музичні галереї Видеоряд в разделе Музыкальные галереи
Детальніше в розділі "Індивідуальне замовлення". Детальнее в разделе "Индивидуальный заказ".
Введіть код VISAUA в розділі "промокоди" Введите код VISAUA в разделе "промокод"
Анкета режисера розміщена в розділі "Чистилище". Анкету режиссера разместили в разделе "Чистилище".
Стеж за подіями в розділі "Новини" Следи за событиями в разделе "Новости"
Відсутній прапорець "Завантажувальний" на робочому розділі. Отсутствует флаг "Загрузочный" на рабочем разделе.
Детальна інструкція доступна у розділі завантаження. Детальная инструкция доступна в разделе загрузки.
Також читайте у розділі Lifestyle & Fashion: Читайте также в разделе Lifestyle & Fashion:
в розділі індустрія моди / білизна, купальники, в разделе индустрия моды / бельё, купальники,
Інформація про нардепа розміщена у розділі "Чистилище". Данные об исполнителе опубликованы в разделе "Чистилище".
Турнірну таблицю Чемпіонату див. у розділі "Турніри". Турнирную таблицу Чемпионата см. в разделе "Турниры".
Див. також "Cam discography" в англійському розділі. См. также "Cam discography" в английском разделе.
19:00 - 20: 00- нагородження призерів у розділі "Двобій". 19:00 - 20: 00- награждение призеров в разделе "Поединок".
10.00 - 14.00 - відбіркові поєдинки у розділі "куміте" 10.00 - 14.00 - отборочные поединки в разделе "кумите"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ