Примеры употребления "разделении" в русском с переводом "поділ"

<>
показать все
Разделение с помощью мебельных конструкций. Поділ за допомогою меблевих конструкцій.
Международное географическое разделение труда (МГРТ). Міжнародний географічний поділ праці (МГПП).
фильтрование, разделение и воды технологии фільтрування, поділ і води технології
Хирургическое (разделение и удлинение пальцев). Хірургічне (поділ і подовження пальців).
Международный географическое разделение труда (МГПП). > Міжнародний географічний поділ праці (МГПП). →
Условное разделение комнаты обеденным столом. Умовний поділ кімнати обіднім столом.
разделение людских и транспортных потоков; поділ людських і транспортних потоків;
Отсутствует разделение властей и парламентаризм. Відсутній поділ влади та парламентаризм.
Разделение каналов осуществляется по частотам. Поділ каналів здійснюється по частотах.
ПОЛЯРИЗАЦИЯ - разделение положительных и отрицательных зарядов. ПОЛЯРИЗАЦІЯ - поділ позитивних і негативних зарядів.
Комбинированное покрытие поможет создать гармоничное разделение. Комбіноване покриття допоможе створити гармонійне поділ.
Дюркгейм Э. О разделение общественного труда. Дюркгейм Е. Про поділ суспільної праці.
Расширенная миссия рециркуляции выдающейся технология разделение Розширена місія рециркуляції видатної технологія поділ
Разделение свитка прошло по 53 строке. Поділ сувою пройшов по 53 рядку.
Разделение мужских рубашек по типу кроя Поділ чоловічих сорочок за типом крою
Всегда разделение на "правильное" и "враждебное". Завжди поділ на "правильне" та "вороже".
Разделение на рабочую и обеденную зоны. Поділ на робочу і обідню зони.
Такое разделение имело дальновидное теоретическое значение. Такий поділ мав далекоглядне теоретичне значення.
12:13 в трудностях святых, разделение; 12:13 в труднощах святих, поділ;
Нижний город - Разделение - Было ремесленно-торговым центром. Нижнє місто - Поділ - було ремісничо-торгівельним центром.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ