Примеры употребления "работоспособностью" в русском с переводом "працездатності"

<>
Переводы: все48 працездатність31 працездатності17
Быстрая утомляемость и потеря работоспособности; Швидка втомлюваність та втрата працездатності;
стадия наивысшей работоспособности и производительности; стадія найвищої працездатності і продуктивності;
Оптимизация работоспособности WiMAX сети Giraffe Оптимізація працездатності WiMAX мережі Giraffe
заболеваемости с временной потерей работоспособности. Захворюваність з тимчасовою втратою працездатності.
Зависимость работоспособности мышц от кровоснабжения Залежність працездатності м'язів від кровопостачання
• тестовый запуск и проверка работоспособности; • тестовий запуск і перевірка працездатності;
причиняют вред Сайту или его работоспособности; завдають шкоди Сайту або його працездатності;
Убедившись в работоспособности инструмента, выключите его. Переконавшись в працездатності інструменту, вимкніть його.
повышение работоспособности, благодаря хорошему поступлению кислорода; підвищення працездатності, завдяки гарному надходженню кисню;
Требует хорошей проверки работоспособности вытягивающей системы. Вимагає хорошої перевірки працездатності витягаючої системи.
Оценка физической, сенсорной и умственной работоспособности; оцінка фізичної, сенсорної і розумової працездатності;
Уничтожение данных без сохранения работоспособности HDD Знищення даних без збереження працездатності HDD
Может проявляться постоянной сонливостью, снижением работоспособности. Може проявлятися постійною сонливістю, зниженням працездатності.
Уничтожение данных с сохранением работоспособности HDD Знищення даних зі збереженням працездатності HDD
Производительность и мониторинг работоспособности инфраструктуры VDI Продуктивність і моніторинг працездатності інфраструктури VDI
Попросту говоря - восстановление работоспособности холодного оружия. Попросту кажучи - відновлення працездатності холодної зброї.
Повышение уровня работоспособности и выносливости сотрудников. Підвищення рівня працездатності і витривалості співробітників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!