Примеры употребления "работоспособностью" в русском

<>
показать все
Иван Франко отличался колоссальной работоспособностью. Іван Франко показав надзвичайну працездатність.
Внешняя неутомимость свидетельствует о работоспособности. Зовнішня невтомність свідчить про працездатність.
Быстрая утомляемость и потеря работоспособности; Швидка втомлюваність та втрата працездатності;
Повышает психическую устойчивость и работоспособность. Підвищує психічну стійкість і працездатність.
стадия наивысшей работоспособности и производительности; стадія найвищої працездатності і продуктивності;
Его скрупулезность и работоспособность поражают. Його скрупульозність й працездатність вражають.
Оптимизация работоспособности WiMAX сети Giraffe Оптимізація працездатності WiMAX мережі Giraffe
И проверяем игровую работоспособность персонажа. І перевіряємо ігрову працездатність персонажа.
заболеваемости с временной потерей работоспособности. Захворюваність з тимчасовою втратою працездатності.
Работоспособность в сети противореччит безопасности. Працездатність у мережі суперечить безпеки.
Зависимость работоспособности мышц от кровоснабжения Залежність працездатності м'язів від кровопостачання
Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения. Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду.
• тестовый запуск и проверка работоспособности; • тестовий запуск і перевірка працездатності;
Всегда проверяется работоспособность iptv плейлистов. Завжди перевіряється працездатність iptv плейлистів.
причиняют вред Сайту или его работоспособности; завдають шкоди Сайту або його працездатності;
DMAA может улучшить физическую работоспособность DMAA може поліпшити фізичну працездатність
Убедившись в работоспособности инструмента, выключите его. Переконавшись в працездатності інструменту, вимкніть його.
Повышает физическую и умственную работоспособность Підвищує фізичну і розумову працездатність
повышение работоспособности, благодаря хорошему поступлению кислорода; підвищення працездатності, завдяки гарному надходженню кисню;
Снижает утомляемость и увеличивает работоспособность Знижує стомлюваність і збільшує працездатність
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ