Примеры употребления "пятый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178 п'ятий62 п'ята30 п'яте18 п'ятого17 п'ятій10 п'яту9 п'ятому7 п'ятим7 п'ятої5 п'ятою5 п'ятих4 четвертий2 четвертої1 п'ятими1

показать все

Шёл пятый день ожесточённого сражения. Йшов п'ятий день запеклої битви.

Уже сейчас каждый пятый человек в мире китаец. Сьогодні майже кожна п'ята людина світу є китайцем.

4) чтобы освободиться от грехов, тратить пятый 4) щоби звільнитися від гріхів, витрачати п'яту

Пятый, детский бассейн, работает летом. Четвертий, дитячий басейн, працює літом.

В США умер "пятый битл" У США помер п'ятий "Бітл"

Каждый пятый из них был украинцем. Кожен четвертий з них був українцем.

Тивари - режиссер фильма "Пятый битл" Тіварі - режисер фільму "П'ятий бітл"

На выходе - пятый гибридный троллейбус. На виході - п'ятий гібридний тролейбус.

Пятый раунд начался с клинчей. П'ятий раунд почався з клінчів.

абзацы третий, пятый - восьмой исключить; абзаци третій, п'ятий і восьмий виключити;

пятый - прыжки через одну клетку; п'ятий - стрибки через одну клітку;

Пятый кинофильм из серии "Терминатор". П'ятий кінофільм із серії "Термінатор".

Каждый пятый россиянин - потенциальный эмигрант. Кожен п'ятий росіянин - потенційний емігрант.

Пятый международный Нобелевский Конгресс (итоги) П'ятий міжнародний Нобелівський Конгрес (підсумки)

абзацы пятый и седьмой исключить. абзаци п'ятий і сьомий виключити;

Пятый год российско-украинской войны... П'ятий рік російсько-української війни...

Пятый год посвящен Параду стихий. П'ятий рік присвячений Параду стихій.

Пятый тип - подписка на рассылку. П'ятий тип - підписка на розсилку.

Каждый пятый житель Земли - китаец. Кожний п'ятий житель Землі - китаєць.

Ио - пятый естественный спутник Юпитера. Іо - п'ятий природний супутник Юпітера.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ