Примеры употребления "прошла" в русском с переводом "пройшло"

<>
показать все
Жеребьевка прошла в швейцарском Ньоне. Жеребкування пройшло у швейцарському Ньйоні.
Учеба прошла на одном дыхании. Заняття пройшло на одному диханні.
Жеребьёвка прошла в мэрии Копенгагена. Жеребкування пройшло в мерії Копенгагена.
Стыковка прошла в штатном автоматическом режиме. Стикування пройшло в штатному автоматичному режимі.
Жеребьевка прошла в режиме интернет-конференции. Жеребкування пройшло в режимі інтернет-конференції.
Которая прошла "проверку" всеми этими испытаниями. Яке пройшло "перевірку" усіма цими випробуваннями.
Но свадьба прошла в городе Севилья. Але весілля пройшло в місті Севілья.
Фестиваль прошел в приподнятом настроении. Свято пройшло в піднесеному настрої.
Спортивный праздник прошёл на "ура". Спортивне шоу пройшло "на ура".
Слушание прошло в закрытом режиме. Слухання пройшло в закритому режимі.
Детство его прошло в Парме. Дитинство його пройшло в Пармі.
Её детство прошло в Силезии. Її дитинство пройшло в Сілезії.
Командно-штабное учение прошло успешно! Командно-штабне навчання пройшло успішно!
И всё прошло достаточно гладко. Все і пройшло досить гладко.
В остальном все прошло спокойно. В іншому все пройшло спокійно.
Детство Эдуарда прошло в Юрмале. Дитинство Едуардаса пройшло в Юрмалі.
Её детство прошло в Алжире. Її дитинство пройшло в Алжирі.
Детство прошло в массиве Русановка. Дитинство пройшло на масиві Русанівка.
Теперь прошло двести одиннадцать лет. Тепер пройшло двісті одинадцять років.
Однако ранение не прошло даром. Однак поранення не пройшло даром.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ