Примеры употребления "профессорами" в русском с переводом "професором"

<>
Впоследствии также был профессором агрономии. Згодом також був професором агрономії.
Является профессором Коллеж де Франс. Був професором Колеж де Франс.
Был профессором в Кёльнском университете. Був професором в Кельнському університеті.
Был профессором философии в Кёнигсберге; Був професором філософії в Кенігсберзі;
Впоследствии стал профессором Карлова университета. Згодом став професором Карлового університету.
Миннз стал шестым "диснеевским" профессором). Міннз став шостим "діснеївським" професором).
Был профессором минералогии в Кембридже. Був професором мінералогії в Кембриджі.
Отец Хайды - работал университетским профессором. Батько Хайди - працював університетським професором.
Костомаров был профессором Киевского университета. Костомаров був професором Київського університету.
Состоит профессором историко-филологического института; Складається професором історико-філологічного інституту;
Скончался в Цюрихе профессором иврита. Помер у Цюриху професором івриту.
Была профессором Школы-студии МХАТ. Була професором Школи-студії МХАТ.
Был профессором Петровской земледельческой академии.... Був професором Петровської землеробської академії.
С 1973 года - профессор университета Почефструма. В 1973 році став професором університету Почефструма.
Фрезениус был профессором ботаники во Франкфурте. Фрезеніус був професором ботаніки у Франкфурті.
Был профессором Лейпцигского и Мюнхенского университетов. Був професором Лейпцизького і Мюнхенського університетів.
Через два года именуемый профессором чрезвычайным. Через два роки іменований професором надзвичайним.
Одновременно становится почётным профессором Лейпцигского университета. Одночасно стає почесним професором Лейпцизького університету.
Августин Генри был профессором лесного хозяйства. Августин Генрі був професором лісового господарства.
Ее первым профессором стал Я. Головацкий. Її першим професором став Я. Головацький.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!