Примеры употребления "противнику" в русском с переводом "противник"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.

Противник справа, за горящим автобусом. Противник праворуч, за палаючим автобусом.

Допустим, что противник захватил город. Припустимо, що противник захопив місто.

После получасовой стрельбы противник отступил. Після півгодини перестрілки противник відступив.

Противник отошел назад, понеся потери. Противник знову відступив, зазнавши втрат.

Противник применял только легкое вооружение. Противник застосовував тільки легке озброєння.

Противник не успел даже развернуться. Противник не встиг навіть розвернутися.

Понеся большие потери, противник отступил. Зазнавши великих втрат, противник відступив.

Порой противник пытался окружить группу. Часом противник намагався оточити групу.

Противник слабый мне не страшен; Противник слабкий мені не страшний;

Противник значительно активизировал воздушную разведку. Противник значно активізував повітряну розвідку.

Южнее противник продолжал удерживать Юхнов. Південніше противник продовжував утримувати Юхнов.

Противник, конечно, пытается вернуть утраченное. Противник, звичайно, намагається повернути втрачене.

Противник получил отпор и отступил. Противник зазнав втрат і відступив.

На рассвете противник предпринял контратаку. На світанку противник зробив контратаку.

"Противник пытался овладеть стратегические высоты. "Противник намагався заволодіти стратегічними висотами.

Активизировал противник и применение беспилотников. Активізував противник і застосування безпілотників.

Отступая, противник дополнительно взрывал сооружения. Відступаючи, противник додатково підривав споруди.

Беглых преследует старый противник Ягер. Втікачів переслідує старий противник Ягер.

После получасовой перестрелки противник отступил. Після півгодинної перестрілки противник відступив.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ