Примеры употребления "проникновения" в русском

<>
показать все
Нанесите слой грунтовки глубокого проникновения. Нанесіть шар грунтовки глибокого проникнення.
защита от проникновения ультрафиолетовых лучей захист від проникнення ультрафіолетових променів
В камере сохранились следы проникновения воров. У камері збереглися сліди проникнення злодіїв.
3) быть защищенным от несанкционированного проникновения; 3) бути захищеним від несанкціонованого проникнення;
Осуществлять обнаружение проникновения в запретные зоны. Здійснювати виявлення проникнення в заборонені зони.
проникновения морской, озерной или речной воды; проникнення морської, озерної або річкової води;
механизм проникновения медикаментов через плацентарный барьер; механізм проникнення медикаментів через плацентарний бар'єр;
• обеспечение экономического проникновения между различными слоями; • забезпечення економічного проникнення між різними верствами;
Методология тестирования проникновения в социальную инженерию Методологія тестування проникнення в соціальну інженерію
Для лучшего проникновения эти наконечники вощились. Для кращого проникнення ці наконечники вощились.
Не так много проникновения плотных коралловых Не так багато проникнення щільних коралових
Plex.Earth, хороший пример проникновения латиноамериканского рынка Plex.Earth, хороший приклад проникнення латиноамериканського ринку
Снижение проникновения постороннего шума на 70 процентов. Зниження проникнення стороннього шуму на 70 відсотків.
Предотвратить несанкционированное проникновение в здание; запобігання несанкціонованого проникнення в приміщення;
Предотвращает проникновение воды и пыли. Перешкоджає проникненню води і вологи.
1) с незаконным проникновением в жилище; а) з незаконним проникненням у житло;
Проникновение в яйцо при оплодотворении нескольких сперматозоидов. потрапляння в яйцеклітину при заплідненні кількох сперматозоїдів.
При проникновении инфекции возникает воспаление. При проникненні інфекції виникає запалення.
Проникновение в цереброспинальной (спинномозговую) жидкость. Проникнення у цереброспінальну (спинномозкову) рідину.
Они препятствуют проникновению сперматозоидов в матку. Вони перешкоджають проникненню сперматозоїдів в матку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ