Примеры употребления "происшествии" в русском с переводом "події"

<>
показать все
Обстоятельства происшествия уточняются ", - написав блогер. Обставини події уточнюються ", - написав блогер.
С места происшествия нападавший исчез. З місця події нападник зник.
Неприятные происшествия сопровождаются негативными эмоциями. Неприємні події супроводжуються негативними емоціями.
Очевидцем происшествия стал муж погибшей. Свідком події став чоловік потерпілої.
"Преступники скрылись с места происшествия. "Злочинці зникли з місця події.
К месту происшествия направились спасатели. На місце події виїхали рятувальники.
Спасателям позвонили невольные свидетели происшествия. Рятувальникам зателефонували випадкові очевидці події.
Причина происшествия - неисправность газовой колонки. Причина події - несправність газової колонки.
К месту происшествия прибывает Картман; До місця події прибуває Картман;
Нападавшие скрылись с места происшествия. Нападники втекли з місця події.
Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия. Поліція просить відгукнутись свідків події.
Составьте протокол осмотра места происшествия. Скласти протокол огляду місця події.
На месте происшествия обнаружен пистолет. На місці події знайдено пістолет.
Преступник с места происшествия скрывается. Злочинець з місця події переховується.
Обстоятельства происшествия выясняет экспертная группа. Причини події встановлюються експертною групою.
Оба происшествия случились в столице. Обидві події відбулися у столиці.
"Причины происшествия отрабатывают милиция, прокуратура. "Причини події відпрацьовують міліція, прокуратура.
"Сейчас обстоятельства происшествия выясняются компетентными органами. "Зараз обставини події з'ясовуються компетентними органами.
"Причины и подробности происшествия сейчас выясняются. "Причини і подробиці події зараз з'ясовуються.
Сам Паульо с места происшествия скрылся. Сам Паульо з місця події втік.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ