Примеры употребления "происхождение" в русском

<>
показать все
Остров Нунивак имеет вулканическое происхождение. Острів Нунівак має вулканічне походження.
Точное происхождение слова "Орегон" неизвестно. Точне походження слова "Орегон" невідомо.
Китаеязычные мусульмане имеют разное происхождение. Китаємовні мусульмани мають різне походження.
Бюффон отрицает божественное происхождение Земли. Бюффон заперечує божественне походження Землі.
Имеет вулканическое происхождение, сформирован кораллами. Має вулканічне походження, сформований коралами.
Происхождение наименования Фудзи остаётся неясным. Походження назви Фудзі залишається неясним.
Почвы Тувалу имеют коралловое происхождение. Ґрунти Тувалу мають коралове походження.
Коралловое происхождение имеют Бермудские острова. Коралове походження мають Бермудські острови.
Барселона Рождественские традиции: Происхождение каганер > Барселона Різдвяні традиції: Походження каганер →
Происхождение названия "бомба" остается загадкой. Походження назви "бомба" залишається загадкою.
Происхождение, вероятно, аналогично происхождению бакулюма. Походження, ймовірно, аналогічне походженню бакулюма.
Происхождение женского гаметофита цветковых растений Походження жіночого гаметофіта квіткових рослин
Предполагается также иноязычное происхождение слова. Припускають також іншомовне походження слова.
Происхождение связано с падением метеоритов. Походження пов'язане з падінням метеоритів.
Происхождение власти, процветание и нищеты. Походження влади, багатства та бідності.
Этническое происхождение Мовсеса неизвестна [17]. Етнічне походження Мовсеса невідоме [17].
Происхождение пылевых полос более ясное. Походження пилових смуг більш ясне.
Происхождение Omegle и Chat Random Походження Omegle і Chat Random
Добровольным иеродулам приписывается восточное происхождение. Добровільним ієродулам приписується східне походження.
таково происхождение иероглифа ? коу "рот". таке походження ієрогліфа 口 коу "рот".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ