Примеры употребления "прогрессу" в русском с переводом "прогресу"

<>
показать все
Подражание является шагом к прогрессу. Наслідування є кроком до прогресу.
способность к саморазвитию и прогрессу. здатність до саморозвитку й прогресу.
e) адаптация к техническому прогрессу; д) адаптування до технічного прогресу;
Компания "Сокол" непрестанно идет навстречу прогрессу. Компанія "Сокіл" невпинно йде назустріч прогресу.
Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения. Національна асоціація сприяння прогресу кольорового населення.
Моррис Гинсберг "Идея прогресса" (1953); Морріс Гінсберг "Ідея прогресу" (1953);
отслеживание прогресса (процент видео смотрел) відстеження прогресу (Відсоток відео дивилися)
Так, лень - хороший двигатель прогресса. Так, лінь - хороший двигун прогресу.
Электричество становится основой технического прогресса. Електрика стає основою технічного прогресу.
Работающий продукт - основной показатель прогресса Працюючий продукт - основний показник прогресу
Это способствовало ускорению технического прогресса. Це сприяло прискоренню технічного прогресу.
Наука плюс общество всегда равнялось прогресс. Наука плюс суспільство завжди дорівнювало прогресу.
Ы успеваемости и прогресса, в университете? И успішності і прогресу, в університеті?
Города были носителями общественно-экономического прогресса. Міста були носіями суспільно-економічного прогресу.
Вы всегда находитесь на острие прогресса. Ви завжди перебуваєте на вістрі прогресу.
Понятие прогресса соотносительно с понятием регресса. Поняття прогресу співвідноситься з поняттям регресу.
Понимают, где находится магистральная дорога прогресса. Розуміють, де знаходиться магістральна дорога прогресу.
Борьба с элементами прогресса, безусловно, бесперспективна. Боротьба з елементами прогресу, безумовно, безперспективна.
Чарльз ван Дорен "Идея прогресса" (1967); Чарльз ван Дорен "Ідея прогресу" (1967);
Главная Лидеры мнений Дальновидность - залог прогресса Головна Лідeри думок Далекоглядність - запорука прогресу
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ