Примеры употребления "программы" в русском с переводом "програмі"

<>
показать все
В праздничной программе вечера "Кальман. У святковій програмі вечора "Кальман.
В новой программе "Будьте здоровы! В новій програмі "Будьте здорові!
Зарегистрируйтесь в программе вознаграждений Mastercard. Зареєструйтесь у програмі винагород Mastercard.
во внеконкурсной программе "Фестиваль фестивалей". у позаконкурсній програмі "Фестиваль фестивалів".
В программе - Моцарт, Турина, Вивальди. У програмі - Моцарт, Турина, Вівальді.
В программе Забава радио слушать: У програмі Забава радіо слухати:
Андрей Кузьменко на программе "Шанс" Андрій Кузьменко на програмі "Шанс"
В программе концерта прозвучат произведения: У програмі концерту прозвучать твори:
Зарегистрируйтесь в программе Mastercard Больше. Зареєструйтесь у програмі Mastercard Більше.
Участие в Байерской программе бесплатное. Участь в Байєрській програмі безкоштовна.
В программе фрагменты из балетов: у програмі фрагменти з балетів:
Принять участие в программе BusinessPoint Взяти участь у програмі BusinessPoint
В программе - Скорик, Лятошинский, Чайковский. У програмі - Скорик, Лятошинський, Чайковський.
Отсутствие факультативных экскурсий в программе. Відсутність факультативних екскурсії в програмі.
Посмотреть доклады потока Стартапы в программе Подивитись доповіді напряму Стартапи у програмі
В программе три раза менялись ведущие. У програмі три рази змінювалися ведучі.
Миля является единицей измерения в Программе. Миля є одиницею виміру у Програмі.
Основные специализации в партнерской программе IBM: Основні спеціалізації в партнерській програмі IBM:
сопровождение гида, русскоязычные экскурсии по программе супровід гіда, російськомовні екскурсії по програмі
Подобной эстетической программе соответствовала обособленность поэта. Подібної естетичної програмі відповідала відособленість поета.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ