Примеры употребления "прогнозы" в русском с переводом "прогнозів"

<>
Разборку, составление прогнозов называют прогнозированием. Розробку, складання прогнозів називають прогнозуванням.
Автоматическое построение числовых прогнозов Стаття Автоматична побудова числових прогнозів Стаття
Ставится проблема качества и верификации прогнозов. Ставиться проблема якості й верифікації прогнозів.
Без популистских обещаний и несбывшихся прогнозов. Без популістичних обіцянок і нездійснених прогнозів.
Жизнь быстро показала ошибочность этих прогнозов. Життя швидко показало помилковість цих прогнозів.
Мне не хотелось бы делать прогнозов. Я не хотів би давати прогнозів.
Проверка прогнозов (во многих случаях - экспериментальная). Перевірка прогнозів (у багатьох випадках - експериментальна).
Футбольные лиги и имеющихся прогнозов - Scometix Футбольні ліги і наявних прогнозів - Scometix
Используется для средне - и долгосрочных прогнозов. Використовується для середньо - і довгострокових прогнозів.
Десять прогнозов для XML в 2007 Десять прогнозів для XML в 2007
Повышается достоверность выводов и точность прогнозов. Підвищується вірогідність висновків і точність прогнозів.
Топ-5 прогнозов команды "Рейтинга Букмекеров". Топ-5 прогнозів команди "Рейтингу Букмекерів".
создана карта прогнозов нефтегазоносности Западного Узбекистана. створена карта прогнозів нафтогазоносності Західного Узбекистану.
ТОП-5 прогнозов и теорий Стивена Хокинга: ТОП-5 прогнозів та теорій Стівена Гокінга:
Повышение научно-экономической обоснованности планов и прогнозов. Підвищення науково-економічної обґрунтованості планів і прогнозів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!