Примеры употребления "прогнозом" в русском с переводом "прогнози"

<>
показать все
Прогнозы развития медиации в Украине Прогнози розвитку медіації в Україні
По масштабу прогнозы разделяют на: За масштабом прогнози поділяються на:
Прогнозы метеорологов не слишком оптимистичны. Прогнози метеорологів не надто оптимістичні.
Некоторые аналитики делают оптимистические прогнозы. Вітчизняні аналітики складають оптимістичніші прогнози.
Откуда берутся столь пессимистические прогнозы? Чим зумовлені такі песимістичні прогнози?
Как известно, прогнозы - дело неблагодарное. Розумію, що прогнози - справа невдячна.
Оптимистичные прогнозы чередуются с пессимистичными. Оптимістичні прогнози чергуються з песимістичними.
Предвидение динамики геосистем (географические прогнозы) Передбачення динаміки геосистем (географічні прогнози)
Прогнозы "нефтяных" цен достаточно оптимистичны. Прогнози "нафтових" цін досить оптимістичні.
Прогнозы и главные ожидаемые события. Прогнози і головні очікувані події.
Прогнозы центрального банка нередко ошибочны. Прогнози центрального банку часто помилкові.
Осуществились ли эти пессимистические прогнозы? Чи здійснилися ці песимістичні прогнози?
Почти не изменились прогнозы по рапсу. Майже не змінилися прогнози щодо ріпаку.
На чем основаны столь оптимистичные прогнозы? На чому грунтуються такі позитивні прогнози?
Прогнозы Билла Гейтса можно назвать пророческими. Прогнози Білла Гейтса можна назвати пророчими.
Прогнозы на будущее еще менее утешительны. Прогнози на майбутнє ще менш втішні.
Поэтому прогнозы украинских экспертов куда пессимистичнее. Тому прогнози українських експертів куди песимістичніше.
Сейчас прогнозы несколько улучшились - минус 7%. Зараз прогнози дещо покращилися - мінус 7%.
Не оправдались катастрофические прогнозы по безработице. Не виправдалися катастрофічні прогнози по безробіттю.
Однако при распространении метастаз прогнозы ухудшаются. Однак при поширенні метастаз прогнози погіршуються.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ