Примеры употребления "присяжным" в русском

<>
показать все
В 1880-х годах был присяжным поверенным. У 1880-х роках - присяжний повірений.
выполненный перевод специальным присяжным переводчиком; виконаний переклад спеціальним присяжним перекладачем;
Переехал в Баку, где работал присяжным поверенным. Переїхав до Баку, де працював присяжним повіреним.
13 января маркиза назначили присяжным революционного трибунала. 13 січня маркіза призначили присяжним революційного трибуналу.
Присяжный перевод при нотариальных действиях Присяжний переклад при нотаріальних діях
Суд присяжных: новация или имитация? Суд присяжних: новація або імітація?
Теперь присяжные вынесли оправдательный вердикт. Тепер присяжні винесли виправдувальний вердикт.
Какое участие присяжного в уголовном судопроизводстве? Яка участь присяжного у кримінальному судочинстві?
Марселин Миколя, хозяйка антикварного салона, присяжный № 4. Марселіна Мікулен, влясниця антикварного салону, присяжна № 4.
Аудиторы в России именовались присяжными бухгалтерами. Аудиторів в Росії називали присяжними бухгалтерами.
Феликс Нобле, официант, присяжный № 5. Фелікс Нобле, офіціант, присяжний № 5.
Суд присяжных "и" Вероника Марс ". Суд присяжних "і" Вероніка Марс ".
Присяжные заседатели голосуют по списку. Присяжні засідателі голосують за списком.
с 1904 г. присяжный поверенный. з 1904 р присяжний повірений.
сузил круг действий суда присяжных. звузив коло дій суду присяжних.
Присяжные переводчики в Варшаве, Польша Присяжні перекладачі у Варшаві, Польща
С 1896 года - присяжный поверенный. З 1896 року - присяжний повірений.
Был введен институт присяжных заседателей. Було запроваджено інститут присяжних засідателів.
Предлагаем присяжные переводы на следующие языки: Пропонуємо присяжні переклади на наступні мови:
Эварист Малингье, фермер, присяжный № 2. Еваріст Маленгре, фермер, присяжний № 2.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ