Примеры употребления "присуще" в русском с переводом "властиві"

<>
Ему не присущи вычурность и шик. Йому не властиві химерність і шик.
Героям Ибсена присущи все человеческие страсти. Героям Ібсена властиві всі людські пристрасті.
Многим зданиям Серембана присущи эти черты. Багатьом будівлям Серембана властиві ці риси.
Они присущи всем типам сахарного диабета. Вони властиві всім типам цукрового діабету.
Шиваизму одновременно присущи монизм и дуализм. Шиваїзм одночасно властиві монізм і дуалізм.
Грузинам присущи смелость, храбрость и воинственность. Грузинам властиві сміливість, хоробрість і войовничість.
Пропали угловатые формы, присущие первому поколению. Зникли незграбні форми, властиві першому поколінню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!