Примеры употребления "присматривать" в русском

<>
Уотсон сказал Касабиан присматривать за воротами; Уотсон сказав Касабіан наглядати за воротами;
Присматривает за своей внучкой, Марией. Доглядає за своєю онукою, Марією.
Присматривает за порядком в вестибюле. Наглядати за порядком у вестибюлі.
Присматривает за ним 60-летний односельчанин. Наглядає за ним 60-річний односельчанин.
Он присматривал за монастырскими постройками. Він доглядав за монастирськими будівлями.
Постоянно за ним присматривала жена Екатерина. Постійно за ним доглядала дружина Катерина.
За работами отделочных групп присматривают координаторы. За роботою опоряджувальних груп наглядають координатори.
Да, за ними присматривают бабушки и дедушки. Так, за ними доглядають бабусі і дідусі.
Вместе с мужем присматривает за Хилл-Хаусом. Разом з чоловіком доглядає за Хілл-Хаусом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!