Примеры употребления "природе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все469 природи173 природа119 природу77 природою53 природі45 характер1 середовище1

воспитание трепетного отношения к природе; виховання дбайливого ставлення до природи;

Натурфилософия - система умозрительных представлений о природе. Натурфілософія - система умоглядних уявлень про природу.

Кошки - хищники по своей природе. Кішки - хижаки за своєю природою.

Комменсализм очень распространен в природе. Коменсалізм дуже поширений у природі.

Выдвинул лозунг "Назад к природе!". Висунув лозунг "Назад до природи!".

Главное сочинение: "Трактат о человеческой природе". Основна праця - "Трактат про людську природу".

Аллергены по своей природе разнообразны. Алергени за своєю природою різноманітні.

хенд-мейд кружок на природе хенд-мейд гурток на природі

прививать любовь к природе родного края. Виховувати любов до природи рідного краю.

О природе комического в "Старшей Эдде" Про природу комічного в "Старшій Едді"

По юридической природе завещание - односторонняя сделка. За юридичною природою заповіт - односторонній правочин.

Каково значение моллюсков в природе? Яке значення молюсків у природі?

воспитывать любовь к природе родного края; виховання любові до природи рідного краю;

· О природе и населении Аравийского полуострова. · Про природу і населення Аравійського півострова.

История по своей природе рождает эмоции... Історія за своєю природою породжує емоції.

Глютамин достаточно распространен в природе. Глютамін досить поширений в природі.

О химической природе любви, смотрим видеоролик! Про хімічну природу любові, дивимося відеоролик!

По социально-экономической природе финансы предприятий едины. За соціально-економічною природою фінанси є єдиними.

научиться залечивать нанесенные природе раны. навчитися заліковувати нанесені природі рани.

Международная научно-теоретическая конференция "О природе смеха". Міжнародна наукова конференція "Про природу сміху".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ