Примеры употребления "принято называть" в русском

<>
Такую систему принято называть кластером Beowulf. Таку систему прийнято називати кластером Beowulf.
Подростковый возраст принято называть трудным. Підлітковий вік ще називають критичним.
Юбилеем принято называть число, кратное 5-ти. Ювілеєм прийнято називати число, кратне 5-ти.
Дзержинск принято называть городом шахтеров. Дзержинськ прийнято називати містом шахтарів.
Множество агентов принято называть популяцией. Множину агентів прийнято називати популяцією.
Следующий период принято называть синтетическим (1888-1899). Наступний період прийнято називати синтетичним (1888-1899).
Их стиль также принято называть электрик-фолк; Їх стиль також прийнято називати електрік-фолк;
Человека, увлекающегося джимбарром, принято называть барриста (barrista). Людину, що захоплюється джімбарром прийнято називати барріста (barrista).
Совокупность однородных методов принято называть подходом. Сукупність однорідних методів прийнято називати підходом.
Устные и телефонные опросы принято называть интервью. Усні і телефонні опитування називають звичайно інтерв'ю.
Способ устранения противоречий принято называть инъекцией. Спосіб усунення протиріч прийнято називати ін'єкцією.
Такую гипотезу принято называть нулевой. Таку гіпотезу прийнято називати нульовою.
Данное явление принято называть конвергенцией. Таке явище прийнято називати конвергенцією.
Эритроциты принято называть красными кровяными тельцами... Еритроцити ще називають червоними кров'яними тільцями.
Опорные звуки принято называть устойчивыми звуками. Опорні звуки прийнято називати стійкими звуками.
Поэтому эти танки принято называть летающими. Тому ці танки заведено називати летючими.
Различные участки шкуры принято называть топографическими. Різні ділянки шкіри прийнято називати топографічними.
Их принято называть индикаторами или индексами. Їх прийнято називати індикаторами або індексами.
Но горный клан принято называть МакНикейл. Але гірський клан прийнято називати МакНікейл.
Его принято называть Taunus II. Його прийнято називати Taunus II.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ