Примеры употребления "принимают" в русском с переводом "брав"

<>
показать все
Принимал участие в Сталинградской битве. Брав участь в Сталінградській битві.
Принимал участие в мумбайском марафоне. Брав участь у мумбайському марафоні.
Принимал участие в Барской конфедерации. Брав участь в Барській конфедерації.
Юнг принимал участие, как равный. Юнг брав участь, як рівний.
Принимал участие в убийстве Тиберия Гракха. Брав участь в убивстві Тиберія Гракха.
Принимал участие в археологических исследованиях Херсонеса. Брав участь у археологічних дослідженнях Херсонесу.
Андреев принимал участие в форсировании Днепра. Андрєєв брав участь у форсуванні Дніпра.
Принимал мастер-классы у известных пианистов. Брав майстер-класи у відомих піаністів.
Принимал участие в студенческом политическом движении. Брав участь у Студентському політичному союзі.
Дважды принимал участие в претендентских соревнованиях. Двічі брав участь в претендентських змаганнях.
Принимал участие в нескольких переводческих проектах. Брав участь у кількох перекладацьких проектах.
также принимал участие в Бородинском сражении; також брав участь в Бородінській битві;
Принимал участие в крупнейших градостроительных работах. Брав участь в найбільших містобудівних роботах.
Принимал участие в посольстве в Бирму. Брав участь в посольстві в Бірму.
Полк принимал участие в Сталинградской битве. Полк брав участь в Сталінградській битві.
Принимал участи в работе над фильмами: Брав участь у роботі над фільмами:
Принимал участие в боях под Харьковом. Брав участь у боях під Харковом.
Принимал участие в разработке плана ГОЭРЛО. Брав участь в розробці плану ГОЕЛРО.
Принимал участие в создании проекта ECRYPT. Брав участь в створенні проекту ECRYPT.
Полк принимал участие в операции "Анадырь". Полк брав участь в операції "Анадир".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ