Примеры употребления "примере" в русском

<>
показать все
Рассмотрим на примере расчет отпускных. Далі розглянемо приклад розрахунку відпускних.
Проиллюстрируем этот вывод на примере. Проілюструємо цей висновок таким прикладом.
Разберем это на примере Великобритании. Розберемо це на прикладі Великобританії.
В Примере "Реал" занял второе место. У Примері "Реал" посів друге місце.
Конкретнее могу сказать о своем примере. Конкретніше можу сказати про свій приклад.
на примере музея "Судакская крепость" на прикладі музею "Судацька фортеця"
Рассчитано на примере кредита наличными. Розраховано на прикладі кредиту готівкою.
На примере рассмотрим Челябинскую область. На прикладі розглянемо Челябінську область.
CSS методологии на примере BEM CSS методології на прикладі BEM
Поясню это на примере украинцев. Поясню це на прикладі українців.
Поясним утверждение (1) на примере. Пояснимо твердження (1) на прикладі.
Рассмотрим на примере дооборудование МТЗ. Розглянемо на прикладі дообладнання МТЗ.
В нашем примере, код показывается. У нашому прикладі, код показується.
Покажем на одном реальном примере. Покажемо на одному реальному прикладі.
Поясним на примере коэффициента покрытия. Пояснимо на прикладі коефіцієнта покриття.
Рассчитано на примере вклада "Доходный плюс". Розраховано на прикладі вкладу "Доходний плюс".
Я это почувствовал на собственном примере. Це я відчула на власному прикладі.
Проанализируем это положение на примере собственности. Проаналізуємо це положення на прикладі власності.
на примере герба Ярославской области (№ 800) на прикладі герба Ярославської області (№ 800)
Возможности метода иллюстрируются на практическом примере. Можливості методу ілюструються на практичному прикладі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ