Примеры употребления "применяем" в русском

<>
применяем комплексный подход к вопросу; застосовуємо комплексний підхід до питання;
Материалы Мы применяем материалы премиум класса Матеріали Ми використовуємо матеріали преміум класу
применяем инновационный подход в строительстве застосовуємо інноваційний підхід у будівництві
Применяем растровый рисунок Автомобиль 2 Застосовуємо растровий малюнок Автомобіль 2
Применяем растровый рисунок роза 2 Застосовуємо растровий малюнок троянда 2
Применяем растровый рисунок котёнок 2 Застосовуємо растровий малюнок кошеня 2
Мы применяем следующие методы дегазации: Ми застосовуємо наступні методи дегазації:
Применяем растровый рисунок цветочек 2 Застосовуємо растровий малюнок квіточка 2
Метод распределения прибыли применяем, если: Метод розподілення прибутку застосовуємо, якщо:
Поэтому мы не применяем шаблонных подходов. Тому ми не застосовуємо шаблонних підходів.
Сообщаем, что мы применяем файлы cookie. Повідомляємо, що ми застосовуємо файли сookie.
Применяем растровый рисунок кот Макс 2 Застосовуємо растровий малюнок кіт Макс 2
"Не обходим законы, а верно применяем!" "Не обходимо закони, а вірно застосовуємо!"
Применяем собственные решения в разноплановых проектах. Застосовуємо власні рішення в різнопланових проектах.
Применяем новейшие технологии защиты персональных данных Застосовуємо новітні технології захисту персональних даних
Мы применяем специальную технологию - шоковую заморозку. Ми застосовуємо спеціальну технологію - шокову заморозку.
10 + 1 правило корректировки зарплаты: изучаем, применяем... 10 + 1 правило коригування зарплати: вивчаємо, застосовуємо...
Внешне применять для компрессов, тампонов. Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів.
Как лучше применять пластырь SCHALI? Як краще застосовувати пластир SCHALI?
Акционерное общество применяет УСН "доходы". Акціонерне товариство застосовує ССО "доходи".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!