Примеры употребления "приготовления" в русском

<>
показать все
Подходит для жарки, приготовления салатов. Підходить для смаження, приготування салатів.
Краски и материалы для их приготовления Фарби й матеріали для їхнього готування
Особые случаи приготовления водных извлечений. Особливі випадки виготовлення водних витяжок.
Цистерны для приготовления горячей воды Цистерни для підготовки гарячої води
Aircraft Оборудование для приготовления пищи Aircraft Устаткування для приготування їжі
Понятие и признаки приготовления к преступлению. Поняття і ознаки готування до злочину.
Используется для приготовления алкогольных коктейлей. Використовується для виготовлення алкогольних коктейлів.
Ультразвуковое оборудование для приготовления рассола Ультразвукове обладнання для підготовки розсолу
Техника приготовления вин крестьянами примитивна. Техніка приготування вин селянами примітивна.
Существует бесчисленное множество вариаций приготовления лазаньи. Існує багато різноманітних варіантів готування лазаньї.
Молоко в основном используется для приготовления сыра. Молоко використовують головним чином для виготовлення сиру.
Рекомендуется для приготовления борщевого кваса. Рекомендують для приготування борщового квасу.
газовых горелок для приготовления пищи Газові пальники для приготування їжі
Способы приготовления амбре могли различаться; Способи приготування амбре могли відрізнятися;
Эксперты исследовали лапшу быстрого приготовления Експерти оглянули локшину швидкого приготування
Сокращает время приготовления до 50% Зменшує час приготування до 50%
DJ приготовления пищи в Tomorrowland DJ приготування їжі в Tomorrowland
Хлопья гречневые органические мгновенного приготовления Пластівці гречані органічні миттєвого приготування
Оборудование для приготовления шоколадных масс. Устаткування для приготування шоколадних мас.
Варочные предназначены для приготовления пищи. Варильні призначені для приготування їжі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ